ページ3:

0
Section 2
P96~
V
What makes this song so attractive? The answer may be in it's lyrics. The song
何がこの歌をそれほど魅力的にするか?その答えは恐らく歌詞の中にある。
has a message of hope for everyone. Let's take a look at the first lettain,
皆のための希望のメッセージが込められている。最初のくり返し部分を見よう。
V
この歌は
Sakai lett a piece of paper on which she wrote the lyrics. It shows that she charact
坂井は自分が歌詞を書いた紙を残した。
Q
それは彼女が歌詞の一部を
a part of them. She replaced the words "Don't stop until the end with keep on tunning
変えたことを示す。彼女は最後まであきらめないで」を『最後まで走りぬけて」という
V
until the end, she way Yove thought that this sounded more positive,
言葉に
Q
取り替えた。
彼女はこれが、よりポジティブに聞こえたと思ったのかもしれない。
She chouged this part while sie was actually recording the song, which words
「どの言葉がより
実は歌を録音する間、彼女はこの部分を変えた。
Communicate better? " was the question she always had in her mind,
意志が伝れるのか?」という疑問を彼女はいつも念頭に置いていた。
she always searched for wotels that would encourage People,
彼女はいつも人々を勇気づける言葉を探し求めていた。
[m
attractive
retrain
replace (d) (動)取って代れる、取り替える
(形)人を引きつける魅力的な replace ~with....
(名) くりかえし
~を…に取り替える
Don't stop until the end
「最後まであきらめないで」
keep on ring
~し続ける
Séatch (ed)(動)捜す。調べる
have sin (one's) mind ~を念頭に置いている
search for ~
~を探し求める

ページ4:

< Q & A >
①what did Sakai leave?
which words did she chose, "Don't Stop of keep on tunning"
③What question did she always have in her mind?
A. ①she left a piece of paper on which she wrote the lytics.
She chose "keep on running
She had the question "which words Communicate better?

ページ5:

Section 3
P98~
of
同格
A of B
Sakai became famous as a singer in the early 1990s. However, she did not
坂井は1990年代初期に歌手として有名になった。しかしながら、彼女はよく
often appear on TV, she way have preferred producing music to singing in pubitic
テレビに出なかった。彼女は人前で歌うことより音楽を製作するのを好んだかもしれない。
V
Sakai was good at writing lyrics, so she wiote them for other singers as well.
She once expressed her thoughts about writing lyrics, she said, I have du
坂井は歌詞を書くことが上手だったので、同様に彼女は他の歌手のためにも歌詞を書いた
彼女は歌詞を書くこ
くことについての考えをかって表した。彼女は
L
私は常に
R
treasured words from the bottom of my heart. I would like to send my messages
私の音楽でも、私は他の人に私の
心の底から言葉を大事にしました。
to others through my music,
メッセージを送りたいと思っています。」と
接
言った。
3
「BというA」」
V
When she wrote lytics, she always thought about how they could express people's
彼女が歌詞を書いたとき、彼女はどうすれば人々の感情を表すことができるかを常に
feelings. In Makenaide, the message of "Hang in there! was realized in
考えた。「負けないで」では 「
頑張れ!」というメッセージが彼女の正直な言葉
her sincere words, This song was bin from Sakai's wish to check up others
この歌は他の人を励ましたいという坂井の願いから生まれた。
で表現された。
S
public
(形) 大衆の、国民全体の
1990s
1990年代
béttam
(名) 底、最低の部分
in public
人前で
sincére
(形) 正直な、誠実な
fran the bettom of one's heartl
心の底から

ページ6:

< Q & A >
☺ when did Sakai became famous as a singer?
Did she write lytics for other singer?
② what message was realized in Makenaide ?
A. She became famous in the early 1990s.
@ Yes, she did.
Hang in there" was
3
"

ページ7:

ml
日
Section 4
P100~
In the rubble of the Great East Japon Earthquake, a high school girl was
東日本大震災のがれきで、女子高校 生がトランペットで
playing Makenaide on her trumpet. Her picture was shown in a newspaper.
「負けないで」を演奏していた。彼女の写真は新聞で掲載された。
Some musicians from Tohoku noticed the picture. They had pouned to hold a
S
V
S
5
一部の東北出身のミュージシャンは、写真に気がついた。彼らはチャリティーコンサートで
charity concert, and they decided to ask her to join them. One member suid,"
I felt
開く計画を立て、彼らは彼女に加れるよう頼むことに決めた。1人のメンバーは私は
that I could hear het playing when I saw her in the photo. I wanted to do something
写真に写る彼女を見たとき、彼女の演奏を聞くことができたように感じた。私は彼女のために
for her. The concert was successful. The audience was impressed by the performance,
5
V
V
S
@
V
何かしたかった。」と言った。コンサートは成功した。観客はパフォーマンスに感動し、
S
V
and they offerd a lot of donations, The wohey was used to buy musical instruments for
お金は東北の学校で楽器を買うために
多く
の寄付を提供した。
the schools in Tohoku.
使われた。
S
Sakai's message seems to have reached many people. "This is because her great
坂井のメッセージは多くの人々に届いたようだ。
これは彼女の人々に対する
V
sympathy for others is well expressed in her heartfelt words,
思いやりが彼女の心からの言葉でよく表されたからである。
=感動する
be impressed by~
this is because
これは~だからである
rabble
(名) 破片、がれき
trimpet
(名) トランペット
notice(d)
(動) 気がつく、注目する
Successful
(形)成功した。上出来の
performance
(名) パフォーマンス、上演
donation(s)
(名) 寄付
mstrument(s) (名) 道具、楽器
·sympathy
(名) 同情、思いやり
heartfelt
(形)
心からの

ページ8:

Q & A >
①where was a high school girl playing Makenaide on her trumpet?
③What did the audience offer?
③ why did sakai's message reach many people?
A.
She was playing it in the tubble.
They offered a lot of donations.
Because her great sympathy for others is well expressed in her heart telt words.