1.请不要把这件事告诉别人。
この場合、教える=告诉
2.要乌龙茶还是茉莉花茶?
それとも=还是
3.你好,我叫田中太郎。你呢?
「あなたは?」つまり「あなたの名前は?」のところをもっと細かく訳すなら、「你的名字呢?」としてもokです。
ただし会話ではあまり使わないかもしれません。
回答
疑問は解決しましたか?
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
1.请不要把这件事告诉别人。
この場合、教える=告诉
2.要乌龙茶还是茉莉花茶?
それとも=还是
3.你好,我叫田中太郎。你呢?
「あなたは?」つまり「あなたの名前は?」のところをもっと細かく訳すなら、「你的名字呢?」としてもokです。
ただし会話ではあまり使わないかもしれません。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉