Question

成瀬

To say is one thing, and to do quite another.
口で言うことと、実際にすることはまったくべつものだ。(→言うは易し、行うは難し。)

とあったのですが、これは繰り返し出てくるはずの[one thing]の2回目が省略されているものですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

PINA

省略を補ってみると
↓↓↓
To say is one thing
(言うことは1つのことです)
and
to do (is) quite another (thing).
(行うことはかなり別の1つのことなのです)

(one-----another)の関係です
(あること------別のあること)

と考えればいいと思うわ(^-^)

成瀬

わかり易かったです！
ありがとうございます✨

Answer 2

哲治

違います。 oneとanotherの対比ですよ。

成瀬

分かりました。ありがとうございます！