Question

ゲスト

ここの訳が
結局のところ、私たちは、見るものを信じると言うよりはむしろ、信じるものを見るのである
となっているのですがなぜそのような訳し方になるのか教えてほしいです🙇‍♀️

うに       <immaon" it receives. 2Percepton, in fact is by no means a Simplc rooong還

な質

details of the world seen outside. 3It is a selection of those features with which we are.

to that we do not so much believe Ahat we See/QS

4What it amounts

Answer 1

✨ Best Answer ✨

らい

not so much A as B
で
AというよりむしろB
という意味があります。

ゲスト

ありがとうございます🙇