ページ3:

4.
Date 4.23
ヒューモア
Lesson! Rakugo in English
in
Part.2
③i
Did
you
have
trouble when
あなたが外国でパフォーマンスをしたとき、何かトラブル(困難)はありましたか?
a
you performed
in those foreign
/
any
C
countries
17110
ニューヨークでそこにはステージがなかったので足が1つしかないラー
on a table (with
K: Yes I did. In New York, I had to sit on a
Wust
ブルの上にすわってやらなければならなかった。
only
one legy because there was no
stage.
先頭の演者は観察より高いところ
The
periormer
形容詞的用法
でかわらなければいけない。
シカゴでは
(must sit higher than the audience in rakugo. In Chicago,
習慣だから現在形」
私が1人の登場人物として「おはよう」と言うと、観察は、私が彼らに話していたと思い彼らは、
said Hello as one of the characters, the audienc
when
「おはよう」と私に返した
Thought I was talking
~として
登場人物
to them, and they said "Hello"
彼らは演者が違なる登場人物を演じるために、右や左を見ることを知ら
back to me. They didn't know the performer looks right.
なかった
and left to perform different characters.
それはとてもおもしろおかしい 外国の人々にとって落語のユーモアを理解するのは難しい
S: That's very funny. Is it difficult for people from foreign-
おもしろおかしい
to
形式主語
ですか
_countries
understand.
The humor of rakugo?
ただの夏主語
そして落語
- a story, and rakugo
ストリーム
Stories
私たちの毎日の生活や、登場人物についてである。
are
いいえ 落語はいジョークではなく話(物語)
K. No. Rakugo is not just short jokes [but].
about our every day, life and every day, characters.
たとえ私たちが違う国に住め、違う文化を持っていても、人間の暮らしぷりは、それほど
Even if we live in different countries and have different cultures.
変わらない
human lifestyles are
~ではないとても
not so different
そこまで変わらない
い

ページ4:

Date- 4.
25・水
月
si?audience 聴衆観客、観衆
h
character 個性性質 登場人物
Chicago in J"
humor ユーモア、ユッケい、個性的な、おもしろさ、
joke冗談 ひやかし、おどけ、ジョーク everyday ふだんの日常の
lifestyle 生き方、ライフスタイル
every day 毎日
not
A but B.AではなくB.net s0
そこまで~ではない
very
9. even
Ce
any
if ~たとえ~だとしても、
げより強調したい
何が
いくつか
Some
何か
いくつか
前 as
として
疑問文、否定文
it is~to
肯定文
⇒テナは形式主語
TOは真主語
it is
~
that
"'
everyday ふだんの≠every day 毎日
even は強調したいときに使う。

ページ5:

8
Lesson 1 Rakugo in English
Part 3
FS: Do you think Japanese people. can enjoy English rakugo. 100?
K: Yes, I think so. Japanese people get nervous if they think it is
an
English listening test. However, rakugo
like that at all.
Rakugo is an art of word. expressions, and actions. It is easy to
understand. You will laugh naturally.
•S;
That's good to know. Then, do
think
you
verforming English rakugo,
helps improve your English?
K. Of course it helps. When
be sure
you
Tall To foreign people, you cannot
Emathey understand your English. In rakugo, however,
(that)
the person is laughing?) then that means they understood
S
OV
your English. It is a great pleasure to make yourself understood
In English. Laughter is the best communication, and enjoying
communication helps improve your English.
S
$4307
n
n

ページ6:

nervous
Date
59 水
不安な
however どんなに
とも
しかしながら。
expression
naturally 予想される
action 行動
it is
at all.
pleasure w
improve 改善する
laughter笑い(声)
That's good to know.
•help (To) do
akuga, make oneself understood #1-2457.
理解してもらう
be sure (that)~~に確信がある。
d

ページ7:

OS:
exam
sunny snowy
rainy
J# Cloudy
8
Date
5
10.木
・
5
15 水
Weather
rained. First
r
ミライ Snow!
English Part 4.
Lesson 1 Rakugo in English
Next
Second Last
third Finally
外国で英語の落語を行うことから何を学びましたか?
learn from performing English rakugo in
• What did you learn from performing
countries ?
~613
私がインドで英語の落語の行ったとき、
K: When I performed English rakugo in India,
joke about
bef
af
In
foreing
In 17 712
re
SF
a
ついての冗談を言った。
a
cow.
CONS
ところが、年はインドで神聖な動物である
sacked animals
土
are
それなので何人かの人口は私におまった。
in that
Ty Country
50
おった。
この経験を通して、
私は、英語がじゃれるだけでは十では
t
to
ないことを学んだ。
enough). Respecting
the culture of,
some people got angry, at me.
Through this experience. I learned (that being able
speak English is not
Juhor
・動名詞
the people you are talking To), is Lalso), important.
88; I see. Do you have a message for high school students in
Japan?
IC: Sure. I often perform rakugo
in other comuntries. I realize that
~いとして
foreign language.
many people speak English a secound or
That means if
それはつまり
10.
you can speak English, you can communicate with.
0
people from many different countries. I hope you
will enjoy
Learning English and spred your wings to travel throughout

ページ8:

Date
5
.
・14:
月
-ast
Thally
befor
after
A,B, and then c
India インド
Drama dab
respect ~を尊重する
reing.
スプレッド
年に
a
spread ~を広げる。
716.
セイクリット
sacred 神聖な
サライズ
realize ~に気づく。
wing.翼
throughout ~のいたるところに
rals.
enough to
get angry at A
Aに腹が立つ
this India art
COW
to
of Indian インド人 インド人のインドの
アルバイト・
Part-time job (worker)
正社員
in
full-time job. (worker)
be able to
can.
through ~を通して
動名詞は「~すること」
Cat
~ing
Thg
一すること。
zgei
often⇒よく、
7~8割
thas (1)
Nとして
means)
~を意味する
and
は同じ品詞をつなげる
the world!

ページ9:

Date
5/27
6
クリスチャンというの
イオン
Part 1
Lesson
2 Christian
anothe
Love has no limits re
1969年のある買い物客がロンドンのデパートをいっぱいした
Shoppers filled a big London department store
one
day
彼らはオーストラリア
in 1969.ジョンとスースはコンドルで家を共有していた。
and Ace shared a house in London. They
were
1-113 ken or Christmas presents to send
shopping then
ゼントを送るため、買い物をしている
To
their families
Australia.o
だいる
彼らが買い物をしている間売り出し中の赤ちゃんライオンが入ったケージを見つけ
with a baby.
cage
だ。
私はデパートでライオンを見たことがない。
While they were shopping, they found a small
lion in it for sale! "I've never seen a lion at a department
エースは驚いて叫んだ
"
store
Ace cried out in surprise.
なちゃんライオンはかわいかったが本当に悲しそうだった。彼らはそんな小さな
The baby lion was cute but looked really sad. They felt sorry.
• for
ソーラルの中にいるそのライオンをかわいそうに思った。コリシジョンは彼を買おうと、言った。
the lion in such a small cage. Finally John said, Let's buy him,
経験 経続完了

ページ10:

Date
ST
shopper 買い物客
フリー Christmas クリスマス
h
sale 販売
for sale 売りに出された
47 cry out A /cry A out
Ace エース
繿
cage
ケージ
fill ~がいっぱいになる。
Aを叫ぶ
by
in surprise 驚いて
feel sorry
for AAをかわいそうに思う
full いっぱいの状態 MAX one day ある日
(満タン)
shopper=買い物
guest = 16
客
audience:観客(複数)
customer=常連顧客
while S.J.
(③1) during ②.
for sale,販売中の
(on)
families
my family.
your family
4人
~している最中、間
の間
not for Sale 非売品
28
月

ページ11:

水
Lesson 2. Christan the lion.
Part 2
そのライオンはクリスチャンと名付けられた。
ほんの数日のうちに
The male lion was named Christian. In
クリスチャンは、ジョンとエースの新しいほうが好きになった。
just a few days,
Christian came to like his New life with John and Acc. The
2人の男性とクリスチャンは本当にうまくやっていた仲よくやっていた。 もし、彼らのうちの1人が
Two men and Christian got along really well.
もう1人の男としゃべっていた場合
Was
よく
the men
彼ら
fel-
mo
ge
the other, Christian wonal touch him gently to pu
One
01
クリスチャンは彼らと遊びたいということを示すために
talking to
優しく彼らに触れた
show that he wanted to
play with them,
ir
Christian also loved. To go out. John
帯外出すること金大好きだった。シェースの後に特別な車輪を買った
bought a
彼は高橋し
Ace
彼らが彼と歩いたとき(散歩したとき)
special collar for him. When they walked with him, he pulled go
・千子犬のように彼のリードを引っ張った。
彼らもまた、何時間も野原でボール・
on his lead like an excited little dog. They also ran and played | F
一緒に走り、遊ん
1th
(カコ分詞)
形容詞的用法
a ball together in a field for hours.
何時間
想像することができないとジョンは笑顔で言った。
• with out him, "John said with a smile.
最初
私は彼の笑顔なしの生活は、
can't imagine life.
人々はロンドンの都市でライオンを見ておどろかれた.
At first, people were surprised to see a lion in the city
of London. However, they soon found that Christian was a lovely
-Ag cake
(新聞のカメラマンやテレビのレポーターを含む7
little friend. Lots of people Kincluding newspaper pactographers
が彼に合うために来た
and television reporters, came to see him.
しかしながら、クリスチャンは、とても速く成長していった。
However, Christian was growing up very face エースは、
and Ace

ページ12:

カコ
現在
ys,
The
が
e men
彼らの楽しい生活は長くは続かないと感じていた。
would
Happy
カコ
つづくか
カ
will
わからない。
今
felt that their happy life wouldnttles カコからみた未来を表すとき、
wouldをつかう。
male 男の、男性的な←femaleのChristi (未来は現在からみるとかコ)
gently穏やかに上品に、優しく
lly to pulla, 31. 3 <> push 14 9.
including ~を含めて
collots
lovely4 美しい すてきな、親切な
Continue last 最後の終わりの、動続く。
買った
Come to do
~
するようになる。
II SVO for h.
物
ulled get along (well)仲よくする
TV SV 00
コール
大物
ed pull
on
A
~を引っ張る
時間S
何時間
は、
with
smile ほほえみながら
a
grow
up
成長する
be+カコ分詞→受動態
た
F. The male lion
~される。
彼らによって
was
• named
Christian (by them).
? They named the male lion Christian,
few=ほんの少し(量、日付:2~3日)
excite
受身
前 like
のように、
~を高奮させる⇒カコ分詞 excited.高奮している
surpriseをびっくりさせす

ページ13:

Date
Lesson 2
Christian the lion
Part 3
830
クリスチャンは家の中でベルトを見つけ、それを歯で捨いあげた。
"day. christian found a belt in the house and picked it
エースは彼からベルトを取ることを試みbelt.amay
in his teeth. Ace tried to Take the
初めて
彼は怒ってと油をみせた
from
him, I
belt
yy angri
I'm, but
エースは、
for the first time he ancrily showed his sharp teeth. Ace was
ショックを受けそれはクリスチャンが野生動物であることを彼に思い出させた。
shocked, and that reminded him that Christian was a wild.
animal
数日後
0.17028
OF
思い出させる
shari
remi
Ken
2人の男は、ジョージに会った、アフリカのライオンの専門家 pick
A few day latter, the two met George. an expert on lions.
from Africax
ジョージは、クリスチャンは他の野生ライオンに加わるべきだ」と言った take
Georger said that Christian should join other lions
ジョンとユースは、野生の生活がクリスチャンにとって最適で、あることを知って.se
and Ace knew that allite in the wild was
in the wild. John and
いたから、彼らは最終的にジョージのアイデアに賛成した。
UENS $250-$86091-58-59-747-71-80greed with George's idea.
best for Christian, so they finally
1970年
3人の男は、クリスチャンを自由にするため、ケニアに行った。
tre
主
彼らば
I
In 1970, the three men went to Kenya to set Christion free. They you
クリスチャンは
he
また、野生で生きるために、クリスチャンを訓練する必要があった。
ake needed to train Christian to live in the wild. Christian, then, sh
met his new lion thiends and learned their way
彼のライオン島友達に合い、彼らから生き方を学んだ。
T
new Ing trays of living.
th
ジョンとユースは、クリスチャンと一緒に最後の
W
ジョージ
Their last day
Ja, arrived quickly. John and Ace spent one last fun day
楽しい1日過ごした。 堺の朝、彼らはせおならを言わず、はや立ち去った。
with christian. The next morning they left early without saying
ジャンピエー
goodbye,

ページ14:

Date
Po
belt ベルト、バンド、帯状の締める物
angrily 怒って憤慨
* Dre
as
sharp とがったよく切れる、くっきりした
renina気づかせる
Kenya ケニア
Teeth ⑥複数形
tooth
shocked ショックを受けた
expert⑥~熟練した人⑥専門的に
set 配置する
pick up
A
pick A
up
目的格
away
take away A =take A
set A free Aを自由にする
できるように
Aを拾い上げる
(fromB) (から)Aを取りあげる
train A to do. Aをするように訓練する。
主格所有格 目的格
éxpert.
I
my
me
mine
try
you your you yours.
To
do
~しようとする。
※彼からベルトを取ろうとした。
he his him his away 遠くに、for de first time 初めて
she her her hers afew ウレ
it
ts
joīn.参加する。加わるー
they their them theirs belong所属する 40
we
our
us
oursⓇ agread with
ours@agread
など

ページ15:

Lesson 2
Christian the lion
1年後
One
year
ジョンとエースはアフリカに戻った。
later Johon and
Ace
Part4
ジョージは難は
said
came back to Africa, Goorge
彼は新しい生活がマサエビ
been fine with the ather lions. He loves his new
他のライオン達とよくしている。
to them
He has
野生動るまっているよ」言って
とても危険だと言われた。
animal"
a wild animal. The two men were also told
that it would be too dangerous. to get near Christian now,
2人が平地に来た時、一頭のライオンが現れた。
S
P
それはクリスチャンだったテ
When they came to a field, a lion appeared. It was Christer
そのような状況では恐怖…
突然クリスチャンは二人に向かって走りだした
Suddenly he started to run toward them. In such a situation
のあまりたりいもが気をつけろ」と叫ぶでしょうい
ゆと
However, Christian,
anyone would shout in tight"?" Watch out!" However,
大きな足モコースの胸において顔をなめはじめた
placed his big pans on Ace's chest and started licking his face!
ジョンでも同じことをした
He did the same to John,
・私たちのことを覚えている。」とエスカ添った
remember us
信じられない彼は、私たちのことを覚えている。
I can't believe it.
"" said Ace
彼は私たちを忘れないだろうと僕はわかっていた。どジャンが言った
I knew he wonaln't forget us. I just new it, said. John,
new
その後クリスチャンは家族に会うために、旧友を連れていきました。
rater,
Christian even
look
"his old friends to see his
John Ace
男たちは真の友情と愛に限りがないことをよく分かった。
family. The men realized that True friendship and love
have no limits.
むとる
きっと

ページ16:

T0
不定詞~ために、こと〜なもの
Date
19
色は
aid
ew
situation 立場、事態
pam(イヌネコのような)足・手
(動物
lick なめる
fright恐怖。
ches胸
friendship 友人関係
ビィヘイヴ
behaveふるまう。(態度)動
old
limit制限
get near
A
Aに接近する
be fine with AAと仲よくする
Star!
el
T
in frightひどく驚いて、恐怖でappear現れる
watch out 気をつける
Toward A
Aに向かって
have+カコ分詞 現在完了経験・継続・完了結果
直接話法
あまりに
~すぎる
Too dangerous To
The
--very
suddenly突然
place
213
に置く
such そのような
anyone
one誰でも
someone だれか

ページ17:

Date 9.18
未来の予言
Lesson Predictions of the Future
3
Part 1
Predictions about the future of technology, are usually
In one of them, humans are
predictionss
んない とても
not very
• fighting against a computer
very swart. In another one, people.
nice
楽しい
(which);
pre
ag
Sh
are brainwashed and working hard giv
wh
while the govenment is watching them all the time. We do not want
that kind of future.
However, Isoas Asimov, an American writer and a scientist, made
good predictions back in 1964 about our
lives today. His predictions
lifen
Sel
called "Visit to the World's Fair of 2014" appeared. in The New York
Time's ho
years ago.
実現する。
You will see that a lot of his predictions have come ture: self-
カ分詞
af
ro
Ta
bi
driving cars,
cars, video calling, the use of nuclear power, and robots.
that do various tasks at home. Asimov also thought that in 2014
the world population would be 65 billion and the US population would.
reach 350 million. He came very close. The world population in 2014
was about 7,2 billion, and that of the US.
was
319 million
f
a

ページ18:

Date.
21
4.19.71
良い
Lice
prediction 名
against
smart 形
while
言
~
に反対して
い
の最中
government (7) 政府
rd live 動住む
8eff 名 自分、自己
appear 動掲載される
robot ロボット
task 名 仕事
billion 名 10億
technology 髙科学技術
fighting 右戦い
brainwash 動 ~を洗脳する
life、lives 生命生活
Isaac Asimov アイザック・アシモフ
nuclear 形原子力
various 形さまざまな
population 名 人口
ns
fight ggainst A Aと戦う
brain
all the time その間中ずっと
come true
実現する
whatch
→
脳
=>
集中して見る
かん視
洗監視
wash Z AL17
たいていて楽しいやはやらうちの子で人間は、
未来についての予言は技術の本当に良いものは十人の人は賢
※送って戦っている。制のは政府がすべての時間を見視している人
5.は洗脳され、一生懸命働いている。私たちは機類の未来を望まない。
しかしながら、アメリカのラ酸で、サイエンティストのアイザックは1964年時点
今日の私たちの生活についての予言を作った。彼の予言は、「2014年に世界の
ヨークタイムズ紙掲載された。
覧会 わかるだろう
3)と呼ばれ、50年前のショ
たばたくさんの彼の予言が自分に本当に来る。自動運転でデビ
の電話ング、原子力の使用そして、さまざまな仕事を家でするロボット
アジップはまだ2014界の人口が65億人で、アメリカの人口は500万円
人もなると思っていた。彼はとても近いに来て世界の人口は、2014
に約72億人で、アメリカは3億1900万人だった。

ページ19:

Date
20・木
Lesson 3 Predictions of the Future
主格
Part2
He made other predictions (which have not come true.)
For example
a
-reality.)
we
S
re
9
S
- don't know (when homes under the sea will became
い
心を知っている!
0
However, many of his predictions (hat have not became realities
are quite possible today, only not yet popular.) For example, he thought
かなり
(that windows would be little more than openings in a wall, as glowing wall
panels became more popular. He also came up with the idea of moving.
sidewalks in shopping ares in Town. We already have those at air sports.
His dream of large solar power stations" has been slow to arrive,
but finally
we are now building them in many places in the world.
only not
~だけ~ないまだ~
yet
→まだ~でないというだけ
little more than A→Aと大差ない
(Aにすぎない)まだ上がある
glow this be slow to do (8^\\\\\
T

ページ20:

S.
reality ⑧ 現実
glow 重光る
Date
9・26・水
possible 形可能な
panel 名板
opening 穴
sidewalk 歩道
be slow To do ~することに手間取る
solar 形太陽を利用した quite かなりジュveryszory as接~するにつれて
come up with AAを思いつく
まだ
彼は実現しない予言した。例えば海底の家がいつ現実になるのか
私たちは知らない。
しかしながら、現実になっていない彼の予言は、まだ実現していないだけで
かなり可能である。例えば、彼は光る壁板が普及するにつれて窓は
壁の穴と大差ないものになるだろうと考えた彼は町の商店街の動く歩道
のアイデアを思いついた。それらはすでに、空港にある彼の夢の
伏規模なた陽光発電所」という。なかなか成功しないが、ついに私
たちはそれらを世界の多くの場所に現在建設しているところだ。

ページ21:

Date O
24
Lesson 3 Predictions of the Future Part 3
副最上級
Asimov was not the end person what made predictions about
(all. first whot which it
1. Another writer, Arthur C. Clarkez, got almost all of
the future.
his
predictions = right for the year 2014. One
イコール
~のとき
Art
any
ren
elec
example is wireles
be
無線
•· communications. He said, We can be in contact with
each
how
at
Tak
get
アミ
通信
other at once
anywhere
we like. Perhaps only 50.
yours
from
12.
We
I may
a
small island AhI
で
as
could from London Clarke also said that he was
<
be able to carry out our business from
Just as well
not
joking when he said. "We may carry out brain surgery in one.
city on a person in another
cuntry.
" He was
•using robots is already becoming popular.
私し彼み
I right again Remote surgery J
·Next, let's take a look at same of the predictions for the future
made by the would's top scientists today. They say computer power
will double every 18 months. That means in ten years or so, computer
parts will be as cheap as a piece of paper. Computers as we now
know
them will be gone. They will be every where but hidden, just like
F
み
(0
こ
か
E

ページ22:

Date 10.3
水
ut
alli
Arthur C. Clarke
anywhere (0) ("^2""
⑥どこで
wireless 無線のcontact 名 連絡
perhaps おそらく
surgery 手術
remote 形 遠隔操作のdouble 動倍増する hidden 動 hide~を隠すのか分詞
A right Aをきちんと把握する
of electricity 電気
eless
get,
be in contact with AAと連絡をとる be gone なくなる
at, once すぐに carry out A /carry Aout Aを実行する
線 take a look at AAを見てみる Aorso Aほど、Aばかり
一線
Each getOCOをくにする、させる
5割未満
now アシモフは未来について予言した唯一の人ではなかった。もう1人の作家、アーサー、クラーク
は2014のことについて、ほぼすべての予言を当てた。1つの例は無線通信。彼は
Island 私たちは私たちの好きな場所へどこへいても、すぐに互いに連絡を取ることが
できる。おそらく今からたった50年で、ロンドンから私たちが行うのとちょうど同じ
was くらいうまく、小さな島から仕事ができるようになるかもしれない。彼が
私たちは、別の国にいるある人にある都市で、私たちは、脳外科手術を行うかも
しれない、と言ったとき、クラークはまた、冗談を言っているのではないと言った。
彼はまたもや正しかった。ロボットを使っている遠隔手術はすでに普及しつつ
rgery ある。
次に、今日の世界の一流の科学者たちによってなされたいくつかの未来の予言を見て
みよう。彼らはコンピュターの能力は18ヵ月ごとに2倍になるだろう。それは、
10年くらいで、コンピューターの部品は紙の値段と同じくらい安くなる(だろう)という
ことを意味する。それらはちょうど、電気や水道水と同じようにどこにでもある
がかくされているだろう。
目に見えないものになる
er
get OC
〇をくにする。
every
JET be gone.
なくなる
how
electricity and running water..

ページ23:

26
Date
6.9x
Lesson 3. Predicition of the Future, Part 4.
eye
Also, in 20 or 30 years, parents may be able to choose their.
can
choose their children's
gene
impo
at
color, hair color, and such. We will be able to get a test of
など
our genes at a cost of less than $ 100. Doctors will be ali so
to tell if
のかどうかわかる
any of your genes are bad and repair them to
物でも人でも。
keep ys healthy. Already, "smart mouse
and
and "strong
"1
mouse
genes
that
.ep.
can make a mouse with better memory and body powe
J
検査
あて
187
173
のイ
すわ
have been found, We know that the human body also has three T=
✓すでに発見されている。
genes.
Will there predictions come true? It is quite possible if we
.understand the importance of science. Also, we should learn &
? Let's use
-use science in good ways. What are good ways?
our imagination.

ページ24:

27.
Date 10 9.大
hildren's
at a cost of A
gone
importance 重要性
遺伝子
imagination
⑧想像力
repair 動~を修理する治す healthy 形 健康な
Aの費用で
in an
A
Aな方法で
way
test on
また、20年か30年子どもの目の色髪の色などを親は選ぶことができる
eable ようになるかもしれない。私たちは、100ドルより少ない費用で、私たちの遺伝子の
se
to
"'
検査を受けられるようになるだろう。医師たちは、私たちが健康を保つために
あなたたちの遺伝子のどれが悪いかどうかそしてそれらを治療するかわかるように
なる。すでに優れた記憶力と身体能力のあるマウスを作ることができる。
「スマートマウス」や「ストロングマウス」の遺伝子は発見されている。私たちは、人間
の体にもこれらの遺伝子があることを知っている。
これらの予言は実現するだろうか。もし、私たちが科学の重要性を理解
すれば、それは可能性が高い。また、私たちは、科学を利用することを良い
s there 方法で学ぶべきだ。良い方法とは何か。私たちの想像力を働かせよう。
power
2
we
to
use
keep Oc
OC
→ O=C.
DをCの状態に保つ
Tell if any of ~~かどうかわかる
less than
・~
未満
more than
~より上